Аутор: Величка Николова Литатру1
Препев са бугарског језика на србски: Веселинка Стојковић
Величка Николова – Литатру1
Зашто ли, зашто ли
У срце моје стара бољка се враћа.
Зашто ли месец од мене поглед одвраћа?
Зашто ли, зашто ли, те звездице нежне,
Не хају за чувства моја, моје боли копнежне!?
Литатру
Бугарска, Софија
Субота, 1. децембар 2018.
Защо ли, защо ли
Автор – Величка Николова – Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/12/01/5620
В сърцето ми старата болка се връща.
Защо ли луната пак гръб ми обръща?
Защо ли, защо ли, звездите, тъй нежни,
нехаят за моите чувства копнежни!?
Литатру
България, София
събота, 01 декември 2018 г.
http://www.stihi.ru/2018/12/01/10238
Фотографија: Веселинка Стојковић
Зашто ли, зашто ли. Величка Николова Литатру1
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118120108479
Свидетельство о публикации №118120108479
Рецензии
Радвам се за прекрасния превод, скъпа!
Прегръдки!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 01.12.2018 22:11 • Заявить о нарушении
Прегръдки!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 01.12.2018 22:11 • Заявить о нарушении
Прекрасни стихови, драга Вели!
Загрљај такође!
Веселинка Стойкович 01.12.2018 22:31 Заявить о нарушении
Загрљај такође!
Веселинка Стойкович 01.12.2018 22:31 Заявить о нарушении