Гори, гори, моjа свеhо...

Веселинка Стойкович перевод

Горе на јутрењу свеће,
Оне горе и Бог их види,
Пламен лелуја у свећама,
И свако мисли о њима!

Ређамо свеће за рођаке,
Господ даје наду људима,
Казујемо молитву Оче наш,
Осећамо топлину од Бога!

Гори, гори, моја свећо, увек,
Ти отвараш душу Богу,
Ти нас од беде исцељујеш,
Од немира ти нас ослобађаш!

И свет постаје друкчији,
Када с Богом разговарамо,
Свећа гори и мисли са њом,
Сједињене у часку том!

26. 11. 2018.


Гори гори моя свеча...
Евтеева Светлана
http://www.stihi.ru/2018/10/26/2851

Горят заутреннюю свечи,
Они горят и Бог их видит,
Огонь колышится в свечи,
И каждый думает о них!

Мы ставим свечи за родных,
Господь даёт надежду людям,
Молитву скажем Отче Наш,
Почувствуем тепло от Бога!

Гори гори моя свеча всегда,
Ты открываешь душу Богу,
Ты исцеляешь нас от бед,
Освобождаешь от тревоги!

И мир становится другим,
Когда мы с Богом говорим,
Свеча горит и мысли с ней,
Соединились в этот миг!

26.11.2018