Перевод с корейского Лидия Ким.
Литературная интерпретация Леонтий Белоцкий.
Морскими водами омытый,
Ветрам и бурям всем открытый,
Стоит века, глаз не смыкая,
Остров Докдо*, земля родная.
Мы Ариран преодолеем,
Мечту осуществить сумеем,
Воды с горы Белой и Думан,
Снесут нашу лодку в океан.
Нет миру начала и конца,
В стремлении одном сильны сердца,
Как вод с гор Алмазной и Сорок,
Слившихся в один мощный поток.
Конец пути. Остров заветный,
И с маяка сигнал ответный…
Якорь поглотила глубина,
И катит брызги свежая волна.
Открыт Докдо лучам восхода,
Земля корейского народа.
01.12.18 .Куркино.
*Dokdo /Takeshima - Респ.Корея.
Одинокий остров
© Copyright: Леонтий Белоцкий, 2018
Свидетельство о публикации №118120104679
Свидетельство о публикации №118120104679
Рецензии
Интересный стих! Понравился... с уважением, Валентина...
Валентина Кораблева 17.07.2020 21:48 • Заявить о нарушении
Валентина Кораблева 17.07.2020 21:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.