Ако останеш. Софиjа Измаjлова

Веселинка Стойкович

Софиjа Измаjлова
Ако останеш

Ако останеш
Шта ћеш узети
Ово небо
Једро
Ово сребро падајућих звезда

Ако останеш…

Ако останеш
Шта ћеш постати
Небо
Једро
Ових драгих одлазећих звезда

Препев са руског језика Веселинка Стојковић

Если ты останешься
Софья Измайлова

Если ты останешься,
Что ты возьмёшь
Это небо
Парус
Это серебро падающих звёзд

Если ты останешься...

Если ты останешься
Кем ты станешь
Небом
Парусом
Этои дорогой бегущих звёзд

Фотографија: Веселинка Стојковић

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Веселинка Стойкович

Рецензии

Написать рецензию

http://www.stihi.ru/2018/11/22/8355

Спасибо Вам огромное,за ваш труд!От души Вам счастья!
(исправьте в последней строке:ЭтоЙ дорогой )
с уважением

Софья Измайлова 01.12.2018 01:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Добар дан, драга Софија!
Исправљено.
Срдачан поздрав!
С поштовањем,

Веселинка Стойкович 01.12.2018 09:03 Заявить о нарушении

Свидетельство о публикации: izba-2018-2288429

Веселинка Стойкович 01.12.2018 09:07 Заявить о нарушении

Вы нашли в Избе - Читальне;я поняла.
Посмотрите по ссылке,там провда подборка из нескольких стихов.
С уважением

Софья Измайлова 01.12.2018 11:35 Заявить о нарушении

Какие у Вас красивый фотографии ромашек!
Я сейчас вышиваю тоже ромашки, " Букет ромашек"

Софья Измайлова 01.12.2018 11:38 Заявить о нарушении

Погледаћу, хвала драга Софија. А хризантеме - чекам да их видим!
Срдачан поздрав!

Веселинка Стойкович 01.12.2018 11:54 Заявить о нарушении

Маргарете!

Веселинка Стойкович 01.12.2018 12:07 Заявить о нарушении

http://www.proza.ru/2018/06/13/1526

Променила сам фотографију, јер је већ овде. Али то је то.

Веселинка Стойкович 01.12.2018 12:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Веселинка Стойкович