Лариса Потапова
Где звона одјекују…
Триолет
Где звона црквена до неба одјекују
Златом сјаје куполе,
Чују се уокруг песме птица…
Нека звона црквена до неба одјекују
И крила носе лабудове.
Желим љубав, да се све радује,
Где звона црквена до неба одјекују,
Златом сјаје куполе!
Препев са руског језика на србски Веселинка Стојковић
Где звон плывёт
Лариса Потапова
http://www.stihi.ru/2018/11/29/9306
Триолет
Где звон плывёт по поднебесью,
Сверкают златом купола,
Звучат в округе птичьи песни...
Пусть звон плывёт по поднебесью
И лебедей несут крыла.
Желаю, чтоб любовь жила,
Где звон плывёт по поднебесью,
Сверкают златом купола!
Фотографија: Интернет
Где звона одjекуjу... Лариса Потапова
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118120111078
Свидетельство о публикации №118120111078
Рецензии
Дорогая Веселинка, добрый день!
Я очень благодарна Вам за перевод и Ваше внимание к моему творчеству. Это меня порадовало и растрогало.
Низкий Вам поклон за Ваш поэтический и переводческий труд!
С любовью!
Лариса Потапова 02.12.2018 14:43 • Заявить о нарушении
Я очень благодарна Вам за перевод и Ваше внимание к моему творчеству. Это меня порадовало и растрогало.
Низкий Вам поклон за Ваш поэтический и переводческий труд!
С любовью!
Лариса Потапова 02.12.2018 14:43 • Заявить о нарушении
Понело ме Ваше певање, драга Лариса. И срж певања. Вама, дакле хвала!
Топли поздрави из Србије, драга Лариса!
Веселинка Стойкович 02.12.2018 22:14 Заявить о нарушении
Топли поздрави из Србије, драга Лариса!
Веселинка Стойкович 02.12.2018 22:14 Заявить о нарушении
Вама, дакле, хвала, драга Лариса! (Претходно изостала запета.)
Веселинка Стойкович 02.12.2018 22:15 Заявить о нарушении
Веселинка Стойкович 02.12.2018 22:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.