ЗАЩО ЛИ, ЗАЩО ЛИ
(Вдъхновение от Н. Лилиев "В глухото поле")
Автор – Величка Николова – Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/12/01/5620
В сърцето ми старата болка се връща.
Защо ли луната пак гръб ми обръща?
Защо ли, защо ли, звездите, тъй нежни,
нехаят за моите чувства копнежни!?
Литатру
България, София
събота, 01 декември 2018 г.
ЗАЩО ЛИ, ЗАЩО ЛИ
Препев са бугарског језика ( бг- срб ): Веселинка Стојковић:
http://www.stihi.ru/2018/12/01/8479
http://www.proza.ru/2018/12/01/1636
У срце моје стара бољка се враћа.
Зашто ли месец од мене поглед одвраћа?
Зашто ли, зашто ли, те звездице нежне,
Не хају за чувства моја, моје боли копнежне!?
*
бг-срб, Защо ли, препев Веселинка на Лит
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118120110238
Свидетельство о публикации №118120110238
Рецензии
Благодаря, В. Стойкович!
Нека има топлина в сърцето ти!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 02.12.2018 13:30 • Заявить о нарушении
Нека има топлина в сърцето ти!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 02.12.2018 13:30 • Заявить о нарушении
Хвала, драга Величка, за прекрасну минијатуру!
С љубављу,
Веселинка Стойкович 04.12.2018 22:30 Заявить о нарушении
С љубављу,
Веселинка Стойкович 04.12.2018 22:30 Заявить о нарушении