Сияния лунного волны
пустой приголубили тракт,
где ивы в нелёгком поклоне
с сестрою сестра.
От зноя сомлевшие нивы
холодит сулящий покой
ну ангельски бриз шаловливый
крылом ли рукой.
Звезды ко звезде лёт и сполох
в пустыне, чей омут глубок.
А ниже рыдает и глохнет
стремглавый поток.
Мечтою туманной по ночи
плыву, угасание дня,
и тихие в памяти очи
голубят меня.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
На лунния блясък вълните
заливат безлюдния път.
Край него под бреме превити
върбите стърчат.
Лъх ведър нивята заспали
облъхва след огнений зной.
То сякаш рой ангели бяли
разливат покой.
Звезда към звездата полита
от свода пустинно-дълбок.
Далече ридае и глъхне
планински поток.
И в блянове смътни увлечен,
аз плувам с безсилни лъчи,
и милват ме в спомен далечен
две тихи очи.
Димчо Дебелянов
Димчо Дебелянов. Сияния лунного волны...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2018
Свидетельство о публикации №118113009396
Свидетельство о публикации №118113009396
Рецензии