Дом

Софья Измайлова
заброшенный дом
лист осенний засыпал
горькое чувство

перевод на сербский Веселинка Стойкович
http://www.stihi.ru/2018/12/02/10386
Веселинка Стойкович
Софија Измајлова
Дом

напуштени дом
лист јесењи покрио
горко у души


ср-бг: препев -Величка Николова- Литатру1 (хокку):

изоставен дом
листата есенни спят
тъга в душите

Литатру1
България, София


© Copyright: Софья Измайлова, 2018
Свидетельство о публикации №118113000601
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Софья Измайлова
Рецензии
Написать рецензию
http://www.stihi.ru/2018/12/02/10386

С љубављу. И тугом.

Веселинка Стойкович   02.12.2018 23:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Старики уходят в мир иной,молодежь - в город((деревни пустеют...дома рушатся...
Больно смотреть...

Софья Измайлова   03.12.2018 00:09   Заявить о нарушении
И код нас.

Веселинка Стойкович   11.12.2018 09:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Софья Измайлова