Из Чарльза Буковски - в шоколаде С Новым Годом

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                в шоколаде
                (С Новым Годом)


                Человек-попкорн, ко всему безразличен он,
                ненавидит брата, дубасит мать,
                ему на всё наплевать,
                Человек-попкорн, у него нет
                совести, он резинки не надевает,
                мать ненавидит, брату в морду въезжает.
                Человек-попкорн,
                Человек-попкорн,
                сковородой по вашему заду вмажет он.
                Человек-попкорн,
                твои руки стырит, мясо твоё
                сожжёт он, глаза твои высосет как
                попкорн.
                ко всему безразличен он.
                ко всему безразличен он,
                этот Человек-попкорн.
                1891, 1992, 1433,
                1929, 1684, 1199,
                ко всему безразличен он,
                Человек-попкорн,
                1994, 1994, 1994,
                1994, 1994, 1994,
                Человек-попкорн.

                1994

 Примечание: это одно из предсмертных стихотворений Буковски, необычное тем, что написано в рифму


                30.11.18


                made in the shade
                (Happy New Year)


                Popcorn Man, he don't give a damn,
                hates his brother, beats his mother,
                he don't give a damn.
                Popcorn Man, he don't have a
                conscience, he don't wear a rubber,
                hates his mother, beats his brother.
                Popcorn Man,
                Popcorn Man,
                he'll wipe your ass with a frying pan.
                Popcorn Man,
                he'll steal your arms, burn your
                meat, suck out your eyeballs as a
                Popcorn treat.
                he don't give a damn.
                he don't give a damn,
                that Popcorn Man.
                1891, 1992, 1422,
                1929, 1684, 1199,
                he don't give a damn,
                Popcorn Man,
                1994, 1994, 1994,
                1994, 1994, 1994,
                Popcorn Man.