Жизнь в розовом цвете. La vie en rose

Louis Armstrong.
www.youtube.com/watch?v=8IJzYAda1wA
Перевод с английского: Сергей П. Емельченков.

     Ближе будь ко мне, держись      Hold me close and hold me fast
Волшебных слов своих -                The magic spell you cast
Это жизнь  в розовом  цвете.          This is la vie en rose
  Ты целуешь, вздох небес! -        When you kiss me heaven sighs
И я в мечтах чудес,                And tho I close my eyes
Вся жизнь - в розовом  цвете!       I  see la vie en rose
   Ты прижалась ко мне вся -      When you press me to your heart
И в другом мире я,                I'm in a world apart
Где расцветают розы!                A world where roses bloom
   Ты шепчешь мне... ангелы   поют сильней  And when you speak... angels  sing from above
Все слова кажутся… песней любви моей...      Everyday words seem... to turn into love songs
    Дай мне сердце, душу мне!   Give your heart and soul to me
И жизнь – словно во сне! -        And life will always be
В розовом  цвете!                La vie en rose.