Преддипломная мечта - перевод стихов А. Корень

Слёзы, нервы от назначений.
Каждый хочет в город уехать.
А села бояться. Вроде
В селе у нас - только беды...
В городе месяц,- как оттепель.
А в селе - по утрам ещё иней.
В городе - вечно серые дали,
А в селе у нас - дали синие.
И скупая тут красок палитра,
Воздух чистый только за городом,
А в селе - дыши сколько хочешь,
Пока не лопнешь без повода.
Тут тётки с букетами ходят,
Семь фиалок - в рубль не вложишься,
А у нас в кустах ольшаника,
Фиалок море, искупаться можешь.
Брошу я городские альтанки,
И пускай удивятся подружки,
Что, как чеховскую Каштанку
Меня тянет в родные стружки.


Рецензии