ВОЛШЕБНИЦА
Душа моя невольница смиренная,
в плену твоей души! - порабощенна
спокойным взором глаз твоих.
Душа моя зовёт и заклинает:
и взглядом умоляет; - годы тают...
Твоя душа волшебница молчит.
Душа от голода и жажды изнывает,
Но твоя душа не отвечает,
душа твоя дитя и божество...
Молчание твой взор печалит:
Душу твою кажется смущает
это колдовское торжество.
перевод с болгарского
2018
Пейо Яворов
ВЪЛШЕБНИЦА
Душата ми е пленница смирена,
плени я твоята душа! – пленена,
душата ми е в тихи две очи.
Душата ми те моли и заклина:
тя моли; – аз те гледам; – век измина...
Душата ти вълшебница мълчи.
Душата ми се мъчи в глад и жажда,
но твоята душа се не обажда,
душата ти, дете и божество...
Мълчание в очите ти царува:
душата ти се може би срамува
за своето вълшебно тържество.
Пейо Яворов. Волшебница
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118112807433
Свидетельство о публикации №118112807433
Рецензии