К МЕСЯЦУ
(пер. с немецкого)
Снова залил все окрест
Свет туманный твой,
Боль смягчая, наконец,
Принося покой.
Лик твой ласково глядит
На простор полей
Взором друга, что грустит
О судьбе моей.
Боль и радость дней былых
Кто забыть бы мог –
И блуждаю я меж них
Сир и одинок.
Счастье, как в реке вода,
Не вернется вновь;
Отзвучали навсегда
Верность и любовь.
Было все ж и мне дано
Радостей испить –
Хоть и с мукой - все равно
Мне их не забыть.
Ты плещи, ручей, журчи
Средь лугов и нив,
Моим песням нашепчи,
Подскажи мотив.
В стужу зимнею порой
В ярости гремишь,
Иль роскошною весной
Лес и луг поишь.
Счастлив, кто в бездушный Свет
Двери затворил
И, вдали мирских сует,
Зла не затаил.
Кто всегда с родной душой
Разделить спешит
Все, что бродит в час ночной
В тайниках души.
Иоганн Вольфганг Гёте. К месяцу
© Copyright: Татьяна Мартенс, 2018
Свидетельство о публикации №118112800514
Свидетельство о публикации №118112800514
Рецензии