Конец осени С немецкого. Р. М. Рильке

Белоусова Лидия
Безжалостно время меняет,
Смотрю, как оно превращает,
Всё, что недавно было в цвету
Теряет свою красоту.

Теряют сады свою свежесть,
На тленье меняется нежность,
Оставило  время свой след,
Мне тоже прибавило лет.

В пустынных аллеях один я брожу,
На серое небо с тоскою гляжу
Сквозь голые ветви видно далёко,
Мне грустно, и так одиноко.


Ende des Herbstes

Ich sehe seit einer Zeit,
wie alles sich verwandelt.
Etwas steht auf und handelt
und ttet und tut Leid.

Von Mal zu Mal sind all
die Gaerten nicht Leid.;
von den gilbenden zu der gelben
langsamem Verfall:
wie war der Weg mir weit.

Jetzt bin ich bei den leeren
und schaue durch alle Alleen.
Fast bis zu den fernen Meeren
kann ich den ernsten schweren
verwehrenden Himmel sehn.


© Copyright: Белоусова Лидия, 2018
Свидетельство о публикации №118112706286
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Белоусова Лидия
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Белоусова Лидия