Димитр Ганев. Буду ждать тебя

  http://stihi.ru/2018/11/19/8018

 

 БУДУ  ЖДАТЬ ТЕБЯ


Буду ждать тебя нежой весною,
Под  капель звенящего дня,
В первоцветов лучистом взоре
Буду взглядом искать тебя.

Буду ждать тебя солнечным летом
На колючем прибрежном песке,
И искать на заре рассветной
В молчаливой прилива тоске.

Буду ждать тебя в пОру осеннюю
Под зонтом в старом тихом бору,
За тобой гнаться призрачной тенью
По отвесным стенАм и двору.

Буду ждать тебя  в лютую зиму,
Твоей нежностью греться в пургу,
Ощущать твою плоть незримо
И следы искать на снегу.

Буду ждать любовь до безумия,
Караулить и звать поутру,
Сотни лет искать тебя буду,
Буду ждать пока не умру!

перевод с болгарского
2018



ЩЕ ТЕ ЧАКАМ

Ще те чакам в засмяната пролет
под капчука с висулки от лед,
ще се вглеждам в кокиче наболо
и с очи ще те търся навред

Ще те чакам в горещото лято
върху пясъка с миди застлан,
ще те търся в лика на зората,
във вълните на прилив смълчан

Ще те чакам в дъждовната есен
със чадъра до стария бор,
ще те гоня по склона отвесен
зад дувара на мокрия двор

Ще те чакам в студената зима,
ще се топля от твойта нега,
ще усещам плътта ти незрима
и ще търся следи по снега

Ще те чакам любов до полуда,  
ще те дебна във триста утра,
ще те търся хиляда години,
но ще те имам, дори да умра!