Jhonny Cash - Hurt Перевод

Джонни Кэш - Боль

Я причинил себе боль
Почувствовать, что ещё живой
Острым лезвием вдоль
Что я это я, а не кто-то другой
Слеза сверкнула на игле
Прозрачная и чистая, как стекло
Скрывая память во мгле,
Но сквозь мглу мне видно всё

Кем я стал
Дрожайший друг
Все кого я знал
Ушли в последний путь
Что смогу тебя я дать
Моя империя лишь грязь
Я предам тебя
И позволю тебе упасть

Примеряю терновый венец
Король рухнувших мечт
Я всего лишь враль и лжец
Время беспощадный меч
А не добрый врач
Чувства как цветы увядают
Стоит в дверях палач
Хотел бы... но судьбу не выбирают

Кем я стал
Дрожайший друг
Все кого я знал
Ушли в последний путь
Что смогу тебя я дать
Моя империя лишь грязь
Я предам тебя
И позволю тебе упасть

Если бы все начать с нуля
Миллионы вёрст долой
Я бы сохранил себя
Я бы пошёл за звездой

///

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
upon my liar's chair
full of broken thoughts

I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right here

what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt

I will let you down
I will make you hurt

if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way