Мне очень понравилось патриотическое стихотворение Анны Атрощенко и я перевела его на русский язык, как получилось судить читателям.
"Быть белорусом - это значит",
Как мать родную нам любить,
Тот край, стоят в цветах где хаты,
И быстро реченька бежит!
Где так красиво и раздольно,
Родное слово всё ж звучит...
Хоть в наше время так тревожно,
С родным мы словом будем жить!
Оригинал
Быць беларусам...
Анна Атрощенко
"Быць беларусам - гэта значыць..." Рыгор БАРАДУЛІН.
* * *
"Быць беларусам - гэта значыць,"
як маці родную любіць,
той край, дзе ў кветках стаяць хаты,
рачулка хуценька бяжыць!
Дзе так прыгожа і раздольна,
дзе слова роднае гучыць...
Хоць час імклівы і няўлоўны,
ды з слоўкам родным будзем жыць!
© Copyright: Анна Атрощенко, 2018
Свидетельство о публикации №118101400684
Быть белорусом
© Copyright: Валентина Щиголева, 2018
Свидетельство о публикации №118112604118
Свидетельство о публикации №118112604118
Рецензии
Душа Ваш перевод приняла. Уроженец Беларусі.
Евгений Япрынцев 19.12.2018 00:31 • Заявить о нарушении
Евгений Япрынцев 19.12.2018 00:31 • Заявить о нарушении
Евгений, спасибо! Мне очень приятно, что мой перевод, патриотического стихотворения белорусской поэтессы Анны Атрощенко, Вам понравился!
С уважением
Валентина Щиголева 19.12.2018 21:14 Заявить о нарушении
С уважением
Валентина Щиголева 19.12.2018 21:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.