Ду hоб нит мЕйре фун сОним -
ин эргстн фал зей кЕнен дих
тейтн.
Ду hоб нит мЕйре фун фрайнт -
ин эргстн фал зей кЕнен дих
фарАтн.
Ду hоб мЕйре фун глАйхгилтике
– зей тейтн нит ун фарFтн нит,
Обер нор фун зЕер щтИле hаскОме
экзистИрн аф дэр велт фарЕтериш-
кайт ун дэрмОрдн.
Не бойся врагов — в худшем случае
они могут тебя убить.
Не бойся друзей — в худшем случае
они могут тебя предать.
Бойся равнодушных — они не убивают
и не предают, но только с их мол-
чаливого согласия существует на
земле предательство и убийство.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 15639
© Copyright: Феликс Кац, 2018
Свидетельство о публикации №118112601072
Свидетельство о публикации №118112601072
Рецензии