Государь. Никколо Макиавелли. Глава 3

О СМЕШАННЫХ ГОСУДАРСТВАХ

1
Завоевателю конечно же труднее,
Чем старому, и присоединив
Владенье свежее, обязан быть он злее
На землях, где кого-то притеснив,
Войска свои поставив неизбежно,
Иль словом оскорбив небрежно,
Или не так уж щедро наградив
Помощников среди лесов и нив.
Но если вдруг мятежная страна
Вдруг завоевана повторно,
Властитель новый может уж бесспорно
Карать отчаянно, другая сторона,
Не подчинившись первый раз
Жестокость получает без прикрас.

2
Начну с того, что новые владенья,
Соединенные с наследственной страной,
Язык имеют тот же, уложенья,
Общественный имели тот же строй.
Тогда над ними власть упрочить
Не сложно, нужно опорочить
Род прежнего царя, искоренить,
Наследников нещадно изводить.
Но сохранить все подати, законы,
Традиции, обычаи тогда,
Утихнет старая вражда,
Такие ж земли станут как исконны.
Друг с другом уживаются легко,
Различие меж них невелико.

3
Но если вдруг различий много,
По сущности порядков, языку,
То требует подхода здесь иного,
В одну не уложиться тут строку.
Власть удержать тогда конечно трудно,
И средства нам перечислять занудно
Не следует, но вот одно из них,
Столицу можно из земель своих
Перенести, так, например, султан турецкий,
Он Грецию не смог бы удержать,
То чтоб завоеванье защищать
Поступок совершил важнецкий,
Туда столицу перенес,
Решил важнейший он вопрос.

4
Когда живешь в районе новом,
Заметить можно смуту и пресечь
Восстание в зародыше суровым
Вмешательством, а также и извлечь
Другие выгоды, так быть к народу ближе,
Пусть видят преимущества в престиже,
И обижать их также не давать,
Желающих конечно будет рать.
Так непослушные сильнее пусть боятся,
Покладистым возможность есть любить,
Спокойнее служить, работать, жить.
Быстрее с новизною примирятся,
Соседям тоже будет нелегко
Напасть, войска недалеко!

5
На новых территориях поставить
Колонии, да так, чтобы они
Кое-кого заставили оставить
Те земли, и урон тем причинив,
Которые участками владели,
Но защитить их не смогли, не углядели,
Рассеялись по всей стране,
Другие же остались в стороне
И выступать конечно побоятся
Из страха участь разоренных разделить,
А те уже не смогут навредить,
И за оружие не смогут взяться.
Колонии дешевле, чем войска,
И требуют-то лишь земли куска!

6
Причем, уместно тут заметить,
Людей иль следует ласкать,
Вознаградить или отметить,
Либо совсем изничтожать.
Да, слабых защищать соседей,
Особенно, который беден,
В стране хоть завоеванной, чужой,
Защитником быть слабых и главой,
Обычно это так доступно,
Что и не нужно новых сил,
Когда свои войска вводил,
Обиженных возглавить совокупно.
Но позаботиться об этом надо сразу,
Не допуская новую заразу.

7
Учиться здесь у римлян надо,
Потворствовали слабым ведь всегда,
На новых землях основным укладом
Была защита слабых, города,
Колонии, поселки учреждались,
А сильные нападкам подвергались,
Но слабых ограничивали тоже,
Чрезмерно укрепляться им негоже.
Всемерно мудрость проявляли,
И думали не только о себе,
Но также о грядущем дне,
Благоразумно управляли.
К угрозам разным если быть глухим,
Запущенный недуг неизлечим.

8
Так происходит то же самое с чахоткой,
Вначале ее трудно распознать,
Но коль запущена, диагноз виден четкий,
А вылечить трудней, чем смерть признать.
И в государствах, как ни странно,
Нарыв растет, заметить рано
Правитель мудрый только может,
А поздно, то ничто уж не поможет.
И римляне предпринимали меры,
Коль было им не избежать войны,
А гнойники вовсю уже видны,
Шли в бой тогда легионеры,
Со временем лишь разрасталось зло,
Вступал в бой меч, врагам назло.

9
Во Франции монарх иначе
Весьма частенько поступал,
Людовик, например, о неудаче
Которого наверно каждый знал.
Войдя в Италию в союзе
С Венецией, та, пригласив французов,
Себе лишь пол Ломбардии взяла,
Да, мало, поздно поняла.
Людовик совершал ошибки,
Все бросились тогда в друзья к нему,
И закрепиться нужно было самому,
Помог он Папе укрепиться шибко,
Неаполь разделил с испанским королём,
А сам смог равным только быть при нём.

10
Рассмотрим основные пять ошибок:
Так мелких он правителей изгнал,
Помог он Папе, было перегибом,
Испанию в союзники призвал,
В Италию не перевел столицу,
Не выделил колониям землицу.
Шестой ошибкой – допустил разгром
Венеции, не кончилось добром.
Испания и Церковь разрастались,
А Франция там потеряла всё,
Так знание умелых вознесёт,
Бездарные напрасно значит дрались.
Чужих могущество же укреплять нельзя,
Они растут и крепнут вам грозя.