***
Ах, какой он черный!
Ах, какой квадратный!
***
Задумчив одинокий посетитель
перед Малевича квадратом.
Ладонью подбородок стиснув,
высчитывает мысленно –
действительно ли площади
тождественны у поля белого
и черного квадрата
иль это выдумки досужие
искусствоведов бородаты
Самы чорны
***
Ах, які ён чорны!
Ах, які квадратны!
***
Задуменны самотны наведвальнік
перад Малевіча квадратам.
Далонню падбародак сашчаміўшы,
вылічвае ўяўна -
ці сапраўды плошчы
тоесныя ў поля белага
і чорнага квадрата,
ці гэта выдумкі пустыя
мастацтвазнаўцаў барадатых.
Перевёл Максим Троянович
Александр Победимский. Самый чёрный. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118112502004
Свидетельство о публикации №118112502004
Рецензии
