Из Чарльза Буковски - Безмолвие

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                БЕЗМОЛВИЕ


                говорят
                что на стадии ухаживания
            
                мужчина
                болтает больше всего.

               
                когда мужчина или женщина
                начинают жить вместе
                или
                когда они женятся
                женщина
                начинает трепаться больше
                и поскольку эта история продолжается
               
                мужчина
                говорит всё меньше и меньше
                и
                говорят
                что довольно часто
                мужчина
                погружается в безмолвие
                полностью
               
                он становится
                подобным некоему тупому животному

                с навеки
                отрезанным
                языком.

                25.11.18

                soundlless

                it is said
                that in the courting stage
                that the man
                does most of the talking.
               
                when the male and female
                begin living together
                or
                get married
                the female
                begins to talk more
                and as the affair continues
                the male
                talks less and less
                and
                it is said
                that in many cases
                the male
                goes entirely into
                silence
                he is
                like some dumb beast
                with his tongue sliced
                away
                forever.