Роберт Бёрнс Пусть хлещет ветер ледяной

Пусть хлещет ветер ледяной,
Что на лугу, что на лугу.
Укрыть я пледом от него
Тебя смогу, тебя смогу.

Пусть грянут бури неудач
Вокруг тебя, вокруг тебя;
Твоим приютом станет, знай,
Вся грудь моя, вся грудь моя.

Постигнет пусть меня беда:
Как ночь черна, как ночь черна,
То обратишь пустыню в рай
Лишь ты одна, лишь ты одна.

И если стал бы королем
Я всей земли, я всей земли,
Ярчайшим камнем на венце
Была бы ты, была бы ты.


O Wert Thou In The Cauld Blast
by Robert Burns

O wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee;
Or did Misfortune's bitter storms
Around thee blaw, around thee blaw,
Thy bield should be my bosom,
To share it a', to share it a'.

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
The desert were a Paradise,
If thou wert there, if thou wert there;
Or were I Monarch o' the globe,
Wi' thee to reign, wi' thee to reign,
The brightest jewel in my Crown
Wad be my Queen, wad be my Queen.