Светлана Мель. Ох и долго же тогда... Рус. Бел

Ох і доўга ж я тады...

Ох і доўга ж я тады
Гадавала свае крыллі…
Дзён бясколерных гады,
Спазмай горкага бяссілля…

Заваконны  свет маўчаў,
Застаючыся ваконным.
Ён мяне не заўважаў,
Ён здаваўся напаўсонным.

Ён пусцеў, губляў аб'ём,
Становіўся амаль  плоскім.
А жывымі былі ў ём
Толькі мокрыя палоскі,

Што крыўляліся калі,
Пераконвалі тым часам,
Мне  застацца на зямлі,
Утрымаць мяне сам – насам,

Бо зямля не так малая,
І не ўсё на ёй адкрылі…
За акном  імга такая.
Адгадоўвала  я  крыллі.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии
Спасибо, Сергей!
Очень приятно.

Светлана Мель   24.11.2018 07:21     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →