Деяти всуе

Силился понять "Разрозненные образы" НПО со старославянскими вставками.
  ..........
   Так уж случалось в давнее время —
   Тяжкое бремя. Тяжкое бремя.
 
   Плечи уныло всуе повесив,
   В вялой тоске опрокинутой веси
   Шало взболтнут в предвкушенье свободы
   Милые глупости тёмные воды.

http://www.stihi.ru/2018/11/20/5179

**************************************

Въняти(1): Скабрезно!(2)
Въздрасть(3) 18+      

пародь  "Деяти всуе" (Творить напрасно)

Баили(4) люди: В давнее время
Бабы одной разрешалося бремя(5)
Тяжно(6), обаче(7) дщерь(8) народилась
(родичи тщетно о сыне молились).
Тихо-помешанной зрела девица.
Было однако чему  удивиться.
В вешние воды,  хладные зело(9),
Присно(10) грузила  белое тело.
Дланями(11) грустно она  загребала,
Персями(12) тучными в искус(13) ввергала.
Шало взболтнув  ими, волны вздымала,
Коими на Уд(14) и  веси(15)  смывала.

              ***
Пе.Се.
Примечания(перевод со старорусского)
1-обрати внимание;
2-ненормативная лексика;
3-возраст (здесь-ограничение по возрасту);
4-рассказывали;
5-беременность;
6-тяжело;
7-тем не менее;
8-дочь;
9-очень;
10-постоянно;
11-руками;
12-грудями;
13-искушение;
14-ненормативное название мужского полового органа;
15-сёла, деревни.


Рецензии
Зело мудрёно боярыня написала, мне не уразуметь. А вот потеха твоя, боярин, есмь лепота)))
Юра, привет, однако!!!
Я тут по твоему примеру полазил по словарю Даля, но так и не разобрался с исходником.

Андрей Калецкий   26.11.2018 15:59     Заявить о нарушении
Привет, Андрей! Спасибо за оценку.
Что касается исходника, то думаю поэтесса, напустив тумана, не может убедительно утверждать, о чём она хотела сказать конкретно. Стало быть любой читатель вправе увидеть это так, как сочтет нужным, что я собственно говоря и попытался сделать.
У НПО то космос, то пучина морская, то психоделическое не постижимое... Не уверен, что она в обиходе изъясняется простым языком)))

Юрий Непрозаек   26.11.2018 20:43   Заявить о нарушении
Психоделическое не постижимое - этого у неё много, а вот как она изъясняется в обиходе - сие мне не ведомо. Я туда не хожу, где эта поэтесса бывает.

Андрей Калецкий   27.11.2018 19:54   Заявить о нарушении
Глянул! Есть материал! Спасибо! Надеюсь, ты не пройдешь мимо? В свою очередь, и я предлагаю тебе восхититься лирикой. Это - нечто!!!))) http://www.stihi.ru/2018/12/03/1420

Юрий Непрозаек   04.12.2018 18:56   Заявить о нарушении
Это шедевер шедевральный. Укатайка))) Вот такие сейчас в СП. А если серьёзно, то мне стыдно в одном зале находится с такими авторами, как этот и НПО.

Андрей Калецкий   04.12.2018 19:00   Заявить о нарушении
Я тебя отлично понимаю.
Себе скопировал оба стиха, буду думать, авось получится что-то смешное

Андрей Калецкий   04.12.2018 19:07   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.