вялотекущая шизофрения

запах газа
теплый курок
вечерняя ворона
письмо никуда
солнце без короны
вялотекущая шизофрения
не дано
семья алкоголиков

smell of gas
your trail
warm trigger
evening crow
letter to nowhere
sun without a crown
sluggish schizophrenia
not given
family of alcoholics
 
    запах газа
людям тоже нужен тюнинг:
им подойдут опалённые брови,
оплавленная оправа,
острый запах газа
 
    smell of gas
people also need tuning:
scorched eyebrows suit them,
melted frame,
pungent smell of gas

     тёплый курок
наслаждение вместо таблетки валидола
...ночь - это оттепель,
возможность согреться

горячий "литр",
тёплый курок
на тонкой ниточке от выстрела

     warm trigger
pleasure instead of a pill of validol
... the night is a thaw,
opportunity to warm up

hot 'liter',
warm trigger
on a thin thread from a shot

     вечерняя ворона
...идти,блестеть немытым волосом
потом остановиться под веткой с
вороной
показывать друг другу глазами -
"глянь какова...зайдёшь в гости?"

     evening crow
... go, shine with unwashed hair
then stop under a branch with
crow
show each other eyes
"look what ... will you come to visit?"

     письмо никуда
перестань плевать в зеркало!..

азартная охота за прыщами,
острый индивидуальный запах,
квитанции и повестки вместо обоев
- типа письма никому никуда

     letter to nowhere
stop spitting in the mirror!

pimple hunt,
pungent individual smell,
receipts and agendas instead of wallpaper
- like a letter to nobody anywhere

     солнце без короны
...нужды выжгли желания -
зализывай сбитые костяшки!

говорят,не у всякого солнца есть
корона

веришь всем,кого любишь?
глупо...

     sun without a crown
... needs burned out desires -
lick your broken knuckles!

they say not every sun has
crown

do you trust everyone you love?
stupid...

     вялотекущая шизофрения
...в волчке симметрично глаз:
радужка рассказывает про болезни,
про вялотекущую шизофрению

можно открывать - свои

     sluggish schizophrenia
...in the spinning top symmetrical eyes:
iris tells about diseases,
about sluggish schizophrenia

you can open - our

     не дано
не дано услышать,
не то что понять
за что они поливают один одного:
Лао-цзы - Кун-цзы,Лео - Доса,
другой Лео - коммисародержавие

     not given
not allowed to hear
not something to understand
for which they water one one:
Lao Tzu - Kung Tzu, Leo - Dos,
another Leo - commissar power

     семья алкоголиков
насцым гулко в бутылку и закопаем
посланием будущим поколениям -
ДНК нормальной семьи алкоголиков,
сачков от тотальной мобилизации

     family of alcoholics
we'll piss loudly in a bottle and bury
a message to future generations
The DNA of a normal family of alcoholics,
nets from total mobilization