ТАНАХ, ТАНАХ, с тобой, с тобой и другие толкования. Иегуда Амихай
стих 27
"Сеющие со слезами будут пожинать в радости."*
Напротив, плодящие людей в радости иногда
Пожинают слёзы. Продолжение неявно.
• Амихай цитирует псалом 126 (125) посвященный возвращению евреев в Сион
Песнь восхождения :
Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне: тогда уста наши были полны веселья, и язык наш — пения; тогда между народами говорили: "великое сотворил Господь над ними!" Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.
Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
Cеющие со слезами будут пожинать в радости.
С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.
(синодальный перевод)
с иврита
из книги "Открыт. закрыт, открыт" (1998г.)
Иегуда Амихай. Танах, Танах.. стих 27
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2018
Свидетельство о публикации №118112200220
Свидетельство о публикации №118112200220
Рецензии