Она танцует - She is dancing

Это перевод с иврита  текста песни   Hi rokedet – Она танцует. В Youtube ее можно найти под названием She's dancing

Текст: Эуд Манор, Музыка: Коби Ошерет

Песню в оригинале можно прослушать в YouTube:

https://m.youtube.com/watch?v=zN6vgbjdIbI

Рекомендуется вначале прослушать песню в оригинале, тогда перевод будет читаться / напеваться под запомнившуюся мелодию.


Пляшет девушка,   забыла обо всем,
Ни об имени не помнит,   ни о чем,
Пляшет будто в целом мире - никого, она одна,
К небесам глаза подымет,  снова девочка она,
Вновь в мечтах среди дорог,
В эту ночь о ней заботится сам Бог

Кто беречь её бы мог?
В эту ночь о ней заботится сам Бог

Танец этот для души и для любви,
Танец в ритме, рвущем сердце до крови,
В танце том страх исчезает, вновь себе она верна,
Руки к небу ввысь взлетают, будто девочка она,
Вновь в мечтах среди дорог,
В эту ночь о ней заботится сам Бог

Кто беречь её бы мог?
В эту ночь о ней заботится сам Бог

В танце том она находит добрый мир,
Танец этот для неё и дар, и пир,
Топчет ножками, - вдруг станет снова девочкой она,
Будет так плясать пока не изойдёт её душа,
Вновь в мечтах среди дорог,
В эту ночь о ней заботится сам Бог

Кто беречь её бы мог?
В эту ночь о ней заботится сам Бог

———————————————————————————————————————

HEY ROKEDET
HI ROKEDET

http://www.hebrewsongs.com/?SongID=6853

Hee rokedet ve’shochachat et atzmah,
Hee rokedet ve’shochachat mahu shmah,
Hee rokedet ve’shochachat et avihah ve’imah,
Hee otzemet et eineihah ve’hi shuv yaldah t’mimah,
Hashku’ah bachalomah,
Elohim do’eg halailah li’shlomah.

CHORUS:
Ein la ish al p’ney ha’adamah
Elohim do’eg halailah li’shlomah.

Hee rokedet im haguf ve’hanshamah,
Hee rokedet vehaketzev bedamah,
Hee rokedet ulafeta ne’elemet ha’imah,
Hee poreshet et yadeha vehi shuv yaldah t’mimah,
Hashku’ah bachalomah,
Elohim do’eg halailah lishlomah.

CHORUS:
Ein la ish al p’ney ha’adamah
Elohim do’eg halailah li’shlomah.

Hee rokedet vekonah et olamah,
Hee rokedet umotzet bo nechamah,
Hee rokedet vetamshich lirkod ad klot haneshimah,
Hee roka’at be’raglei’ha vehi shuv yaldah t'mimah,
Hashku’ah bachalomah,
Elohim do’eg halailah li’shlomah.

CHORUS (2x):
Ein la ish al p’ney ha’adamah
Elohim do’eg halailah li’shlomah.