Немного об аистах. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
SOVIEL ZU STORCHEN   

„Hat mich der Storch gebracht?“
„Ja, Kleiner, hat er.
Verrat' es aber ja nicht deinem Vater.“

"Меня доставил аист?" -
Спросил ребёнок мать.
"Да, но отцу всё это не надо выдавать".


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118112104856
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Иосиф, не ведаю замысел автора,
но у перевода очень тонкий подтекст.
Стихотворение поражает изысканной манерой письма.
С уважением...

(Загляни ко мне. Прочитай верлибр.)

Алла Свиридова   22.11.2018 09:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий