Эмили Дикинсон Всё, что в силах моих

Елена Леонидовна Федорова
Emily Dickinson

№ 361

What I can do – I will –
Though it be little as a Daffodil –
That I cannot must be
Unknown to possibility –

Эмили Дикинсон

Всё, что в силах моих

Свершу я, что смогу,
что в силах... как цветку
достигнуть свой предел?
Сокрыт земной удел.


© Copyright: Елена Леонидовна Федорова, 2018
Свидетельство о публикации №118112102495
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова
Рецензии
Написать рецензию
Привет, Леночка!

Свершу я, что смогу,
что в силах... как цветку
достигнуть свой предел?
Сокрыт земной удел.

(я бы так записала перевод - без названия, и м х о...)
СпасиБо!.
Уважительно-нежно, я

Светлана Груздева   23.11.2018 19:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Светлана!

Лучше стало - по звучанию :)))

Название оставлю.

С уважением,
Лена

Елена Леонидовна Федорова   24.11.2018 00:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова