Эмили Дикинсон. Школа жизни

Иветта Дубович Ветка Кофе

С англ.яз.перевод мой.

Water, is taught by thirst.
Land - by the Oceans passed.
Transport - by throe -
Peace - by its battles told -
Love, by Memorial Mold -
Birds, by the Snow.

      С любовью к Эмили.

Обучала Вода Жажду.
Океаны - пле́ском - Сушу.
Транспорт - Страдания тяжбу.
Мир - Битвы - светясь
            сквозь душу.

Не́жила Память ресницы.
Любви Святые Начала.
Снег - взлёт - научили Птицы.
Жизни школа.
      Увенчала...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе

Рецензии

Написать рецензию

Обучать - уловить суть,
Увенчать - до конца понять,
принять.
Отбосить муть.
Жизнь - школа всех,
Хорошо окончил - успех,
Прошёл путь.
Мавзолей,
Чистое поле.
Перед Богом равны,
Не более.

Борис Гриненко 02.12.2018 19:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Борис.
Да, перед Богом все равны.

Иветта Дубович Ветка Кофе 02.12.2018 19:58 Заявить о нарушении

Борис, я поняла, чем помочь Вам!
У Левитана есть " Ненюфары"!
Я сама нечаянно открыла!
Смотрю - а это любовь!
И моя, и Ваша, и Вашей Ирины!!!!
Пусть Левитан отодвинет печаль, пусть прмвнесет в Вашу тоску вот эти кувшинки!
На ночь они опускаются на дно...

Иветта Дубович Ветка Кофе 03.12.2018 12:09 Заявить о нарушении

Привнесёт!

Иветта Дубович Ветка Кофе 03.12.2018 12:10 Заявить о нарушении

Картины не помнил. Посмотрел. Правильно.
У Гумилёва есть "Озёра".
Спасибо, Иветта

Борис Гриненко 03.12.2018 12:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иветта Дубович Ветка Кофе