Из "Ранних стихотворений"
XIX
Вся жизнь была как простенький рассказ,
Обычная, тянулась год из года,
И вдруг... любовь - в звенящем блеске глаз
Иль что-то странное, но этого же рода...
Сверкнуло в небесах и - взорвалось,
И пруд лежит недвижно перед домом...
Как вспышка света чувство началось,
А завершилось - судьбоносным громом.
XIX
Sie hatte keinerlei Geschichte,
ereignislos ging Jahr um Jahr -
auf einmal kams mit Lauter Lichte...
die Liebe oder was das war.
Dann pl;tzlich sah sie;s bang zerrinnen,
da liegt Teich vor ihrem Haus...
So wie ein Traum scheints zu beginne,
und wie ein Schicksal geht es aus.
XIX, из Ранних стихотворений, Р. М. Рильке
© Copyright: Андрей Курдин, 2018
Свидетельство о публикации №118112009208
Свидетельство о публикации №118112009208
Рецензии