Эмили Дикинсон Матросы-осы и моря нарциссов

Елена Леонидовна Федорова
Emily Dickinson

№ 265

Where Ships of Purple – gently toss –
On Seas of Daffodil –
Fantastic Sailors – mingle –
And then – the Wharf is still!

Эмили Дикинсон
 
Матросы-осы и моря нарциссов

Там, где нарциссовы моря
Фиалок венчики качают,
Матросы-осы не зазря
Жужжат. Нужны ещё причалы!


© Copyright: Елена Леонидовна Федорова, 2018
Свидетельство о публикации №118112000113
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова
Рецензии
Написать рецензию
Я не могу оценить перевод, его близость к оригиналу, но мне понравилось...

С Наступающим СНГ!
С теплом,

Татьяна Важнова   13.01.2021 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое, Татьяна, за отклик!

С уважением,

Елена Леонидовна Федорова   13.01.2021 20:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Леонидовна Федорова