Emily Dickinson
№ 87
A darting fear — a pomp — a tear —
A waking on a morn
To find that what one waked for
Inhales the different dawn.
Эмили Дикинсон
Трепет предчувствия
Пронзительный трепет — и слёзы — нелепо
Искать, пробуждаясь, ответ,
Почувствовав, — некто той ночью истекшей
Встречал свой особый рассвет.
Эмили Дикинсон Трепет предчувствия
© Copyright: Елена Леонидовна Федорова, 2018
Свидетельство о публикации №118111909506
Свидетельство о публикации №118111909506
Рецензии
Леночка, привет утренний!
Пронзительный трепет — и слёзы — нелепо
Искать, пробуждаясь, ответ,(!!!...)
Почувствовав, — некто той ночью истекшей
Встречал свой особый рассвет.(я бы так: звучит легче, Ленуся..))
СпасиБо за Переводы!
(приду ещё:))
Обнимаю на Удачу!
я
Светлана Груздева 24.11.2018 11:04 • Заявить о нарушении
Пронзительный трепет — и слёзы — нелепо
Искать, пробуждаясь, ответ,(!!!...)
Почувствовав, — некто той ночью истекшей
Встречал свой особый рассвет.(я бы так: звучит легче, Ленуся..))
СпасиБо за Переводы!
(приду ещё:))
Обнимаю на Удачу!
я
Светлана Груздева 24.11.2018 11:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана!
Так лучше по звучанию - возьму Ваше,спасибо!
Занимаюсь покраской - двери, батареи,стены туалета надо побелить, покрасить и т.п. В ванне классно обклеила пластиковыми декоративными панелями под плитку. Были бы деньги, можно было бы нанять мастера и плиткой выложить. Но что есть - то есть. Главное - нравится. В общем я - и чтец, и жнец. И руками могу работать, и головой :))) За два дня хочу завершить, хоть 5 дней до выхода из отпуска отдохнуть - с утра до вечера пахала, но довольна. Долг перед родителями выполнила. Мама молодец - 82 года - со мной наравне впахивала.
С уважением,
Лена
Елена Леонидовна Федорова 25.11.2018 11:00 Заявить о нарушении
Так лучше по звучанию - возьму Ваше,спасибо!
Занимаюсь покраской - двери, батареи,стены туалета надо побелить, покрасить и т.п. В ванне классно обклеила пластиковыми декоративными панелями под плитку. Были бы деньги, можно было бы нанять мастера и плиткой выложить. Но что есть - то есть. Главное - нравится. В общем я - и чтец, и жнец. И руками могу работать, и головой :))) За два дня хочу завершить, хоть 5 дней до выхода из отпуска отдохнуть - с утра до вечера пахала, но довольна. Долг перед родителями выполнила. Мама молодец - 82 года - со мной наравне впахивала.
С уважением,
Лена
Елена Леонидовна Федорова 25.11.2018 11:00 Заявить о нарушении
Прими и моё уважение и восхищение, Ленуся!))
http://www.stihi.ru/2018/11/25/618
(перетащила свой давний Романс - 20-летней давности..))
Обнимаю, я
Светлана Груздева 25.11.2018 11:12 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2018/11/25/618
(перетащила свой давний Романс - 20-летней давности..))
Обнимаю, я
Светлана Груздева 25.11.2018 11:12 Заявить о нарушении