Free translation of "Моя звезда" (Иннокентий Анненский)
Maria Blokh & George Dvidjaya
Among the worlds of lovely shimmerin’ stars
There’s only one whose name I’m ever calling
And not because I’ve any love for her
But just because with others I’m in darkness.
And when I feel my heart is weighted down,
To her alone can I turn for an answer.
And not because she’s bringin’ mornin’ dawn,
But just because I need no light beside her.
https://www.youtube.com/watch?v=mgFDBdH35hY
11.11.2018
My Star
© Copyright: Георгий Двиджая, 2018
Свидетельство о публикации №118111909157
Свидетельство о публикации №118111909157
Рецензии
Опять же, мне не хватает знания языка. Но, кажется, Вам удалось донести всю выразительность русского романса для англоязычного читателя...
Ирина Кривицкая-Дружинина 24.11.2018 00:44 • Заявить о нарушении
Ирина Кривицкая-Дружинина 24.11.2018 00:44 • Заявить о нарушении