Эти странники в чужом мире
Защиты ждут от меня –
Помочь им, чтобы Изгнанник
В Небе нашёл Тебя.
19.11.2018
Вариант.
3: Помочь им, чтобы Ты в Небесах
4: Не дал погибнуть Изгнаннику.
1.08.2020
1096. These Strangers, in a foreign World,
Emily Dickinson
These Strangers, in a foreign World,
Protections asked of me —
Befriend them, lest Yourself in Heaven
Be foundering a Refugee —
————————
befriend - относиться дружески;
помогать
lest - cj чтобы не, как бы не;
put down the address lest
you should forget it -
запишите адрес, чтобы не забыть;
I was afraid lest
I should forget the address -
я боялся как бы не забыть адрес
founder III - 2.v 1) идти ко дну
(о корабле)
2) пустить ко дну (корабль)
3) оседать (о здании)
4) погибать, терпеть крах
1096. Эти странники - Э. Дикинсон
© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2018
Свидетельство о публикации №118111908574
Свидетельство о публикации №118111908574
Рецензии