У каждого - свой тайный личный мир...
где створки держат плотно на запоре,
не дав словам сорваться с губ в эфир,
а если петь, то чистым альтом в хоре.
Но в день, когда нагрянет вдруг беда,
она откроет в доме настежь двери.
Пример тому, жестокая вражда,
деянья чьи, присущи только зверю.
*****
...В тот год уже случился Сталинград,
сто тысяч немцев в плен зимой попали.
Евреев стали всех сажать подряд
и даже тех, кто с немкой жили в паре.
В Берлине, к дому 2, по Rosenstrasse,
стихийно, в ту же ночь, пришла толпа:
"Верните нам мужей!" - Гудела трасса...
Никто не знал, чем кончится борьба.
Что женщин-немок вывело на Platz
в февральском бунте следом за мужьями,
чьи жизни в прах хотел стереть палач,
за грех родиться у еврейской мамы?
Они держались стойко, всю неделю,
придя с детьми и сумками в руках.
Число пришедших женщин не редело,
хотя от смерти были в двух шагах.
Второго марта всех освободили,
спаслось почти две тысячи мужчин.
Нацисты в жёсткой схватке отступили...
Увы, подобный случай был один...
******
Свой личный мир от глаз чужих храним,
он глубже тёмных вод у дна морского.
Его нельзя познать в присест один...
Есть Божий суд! Он выше, чем мирское.
(с) - Строчка из стихотворения Евгения Евтушенко.
Свидетельство о публикации №118111905407
Очень сильное стихотворение.
И одна техническая просьба от автора, переводящего с немецкого и ставившего свои переводы на Стихи.ру.- надо по-другому написать название улицы: Rosenstraße. В рецензии оно написано верно
А в тексте написать Rosenstrasse.
С уважением.
Елена Ительсон 13.04.2022 10:29 Заявить о нарушении
Руся Деева 13.04.2022 11:58 Заявить о нарушении