Битва за Плевен 1877

        Перевод с болгарского. Евгения Йорданова Вътева

Усыпан белым снегом парк,
Окутан тишиною сонной.
Сухим листочком - тихо так -
Играет ветер отрешенный.

Укрыла землю белизна -
Других цветов не остается.
А в небе дымка, пелена,
Едва проглядывает солнце.

Как мир прекрасен в тишине,
Она - Вселенская как-будто...
Но все мы помним о войне,
О ратном подвиге о трудном.

Там пали тысячи в бою,
В огне войны, что стала адом,
Родных оставив, жизнь свою
Отдав святому слову "надо".

Бок о бок - русский и румын,
И с украинцем рядом - финн ,
От мест родных своих вдали
В атаку за атакой шли.

Войны жёсткой круговерть
Так долго по земле носило.
Пять месяцев героев смерть
Немилосердная косила.

Наш долг извечный - память чтить,
Вы с нами будете навечно -
Листвой шуметь, дождём грустить,
И в смехе детворы беспечном,

И в гаме птичьей кутерьмы,
И в лучика игре живого...
Погибли вы - чтоб жили мы,
За веру гибли за Христову.

Всегда, в любые времена,
Мы помним - в радости и в горе -
Что кровью писана она -
Болгарии моей история.