Старец и Заратустра

Эта книга для всех и ни для кого.
Так говорил Заратустра. Предисловие.
 Ф Ницше. Пер. Ю.М. Антоновского.

1. Действительность
унылыми повторами звенит,
В сознании химер рождая –
после тридцати.
Но властно зовет к себе
гор удаленных гранит –
И ищущий разум
должен к этим вершинам
хоть раз уйти.

2. Только здесь пробьешься
сквозь обыденности иго
И сможешь главного достичь –
итога своего –
Написать
свою вечную книгу,
Ту, что для всех
и ни для кого.

3. Десять лет
вместе с Солнцем, орлом и змеей
Заратустра премудрость
растил тихо в сердце своем.
Но настала пора
продолжать путь земной
И Он на рассвете
покинул свой дом.

4. Пресыщено Сердце Его
многоумством,
Он захотел отдать его в те руки,
что будут простерты к нему,
Чтоб мудрые дивились
своему безумству,
А бедные из бедных –
богатству своему.

5. "О Солнце! Лишь твой лик
не скрыт за суетою,
Ты без зависти смотришь
на счастье иных от века!
Твоя чаша опять захотела
остаться пустою,
Я снова желаю
стать человеком.

6. Людей, до которых
хочу опуститься,
Мои слова поднимут
и смыслом озарят.
Но, так же, как Тебе,
Мне надо закатиться", –
Так начинался для Заратустры
Закат.

7. Никто на горном склоне
так и не встретился ему,
Заратустра в одиночестве спускался,
своею жаждою гоним.
Но у подножия в лесу
сквозь утреннюю тьму
Старец – отшельник
внезапно предстал перед ним.

8. И молвил Старец тот, возникший,
будто наваждение:
" Когда ты шел на гору,
то нес и прах свой и уныние,
Но чистым стал твой взор
и нет на устах отвращения.
Зачем нести свой огонь
недостойным в долины?

9. Ты, Заратустра, от сна своего
пробудился –
Ты возродился, ребенком стал, наконец,
настоящим,
Ты жил в одиночестве,
ты совсем преобразился!
Так что же ты хочешь
найти там внизу,
среди спящих?

10. Ты жил на море,
оно тебя носило,
Зачем же хочешь выйти
на сушу поскорей?
Ведь это твое море
дало тебе силы".
Заратустра сказал:
"Я очень люблю людей".

11. "Не потому ль, –
в ответ сказал святой,
Ушел и я в пустыню
и себя в ней схоронил?
Не потому ль
совсем утратил я покой,
Что так же, как ты,
я раньше людей любил?

12. Теперь для меня
мой Бог только и ценен,
Людей же совсем
не люблю с того дня.
Человек для меня сейчас –
не несовершенен.
Любовь к нему
убила бы меня".

13. Заратустра сказал:
" Я несу людям дар!"
"Не давай ничего, –
возразил святой, –
Ты лучше с них тяжесть сними,
освободи от мелких свар,
И неси с ними тот груз
дорогой столбовой".

14. Заратустра сказал: "Я милостынь не раздаю
никогда –
Для этого я
недостаточно беден".
Святой засмеялся: "Постарайся,
чтоб люди приняли твой дар,
Они считают: отшельники –
лишь надоеды.

15. Вернись и проси прощенья
у Бога,
Отринь от себя
все прелести эти ".
Но смолк святой
и каждый пошел по своей дороге,
Смеясь, как только могут смеяться
дети.

16. Оставшись один,
Заратустра сказал
Себе после долгих раздумий:
"Этот Старец святой в лесу
не слыхал
О том, что Бог наш
давно уже умер.

17. Я б о сверхчеловеке учить
предпочел –
До него
можно всем дотянуться".
Так Заратустра
в долину ушел,
Чтобы назад
уже никогда не вернуться.

18. "Не носи
своего мертвеца за спиной,
Ведь придет вместе с солнцем
утро –
Он не даст ничего,
кроме боли головной," –
Так когда-то сказал
Заратустра.

19. Можно жить на грани душевного
сдвига,
Беззаветно лишь Бога
всем сердцем любя.
Но не создать
свою вечную книгу –
Ту, что для всех и только –
для себя.
2008-2017