Evgenij Osin Autunno - Traduzione OLJ

Amava l'autunno e se n'e' andato d'autunno. Se n'e' andato un cantautore russo della mia prima vita studentesca Evgenij Osin, un ragazzo semplice e simpatico con le sue canzoni dolci e toccanti che si cantavano con la chitarra in qualche parco. Questa e' intitolata "Autunno". L'amavo cantare anch'io.

Traduzione fedele dal russo all'italiano: Olga L. Juravlyova, il 17 novembre 2018
Perugia, Umbria, Italia
Traducendo piangevo e cantavo.

Evgenij Osin - Canzone "Autunno"

L’autunno ha dipinto il mondo con un colore di tristezza,
L’ombra di vie gialle mi e' caduta addosso,
Io da solo camminero' sulle foglie cadute, 
Soffia, vento autunnale, non sto per litigare con te.

Grigia pioggia d’autunno, tamburella sui tetti,
E dai, rompi gli alberi, solo io che non lo sento,
Sto vagando sulle foglie piegate da piogge,
L’autunno ha scoperto tutto sulla mia perdita.

Sulle mie ciglia ci sono gocce ma non lacrime,
Sono le nuvole che piangono ricordando l’estate,
E la serata freddissima si affonda tra le pozze, 
Ma tu non hai bisogno di questa poveretta ne' di me.

Grigia pioggia d’autunno, tamburella sui tetti,
E dai, rompi gli alberi, solo io che non lo sento,
Sto vagando sulle foglie piegate da piogge,
L’autunno ha scoperto tutto sulla mia perdita.

Grigia pioggia d’autunno, tamburella sui tetti,
E dai, rompi gli alberi, solo io che non lo sento,
Sto vagando sulle foglie piegate da piogge,
L’autunno ha scoperto tutto sulla mia perdita.

Sto vagando sulle foglie piegate da piogge,
L’autunno ha scoperto tutto...