Марiя Плет. Про вiрнiсть

Любовь Цай
Марія Плет
ПРО ВІРНІСТЬ

Своїй не зраджував зухвало –
Чомусь мені не випадало.

***

У гречку не стрибав зухвало –
Чомусь мені не випадало.

***

Чи в гречку плигав я? Та ні –
Не випадало щось мені.

(переклад з німецької – Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2018/11/17/8935


© Copyright: Любовь Цай, 2018
Свидетельство о публикации №118111802064
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Нет счастья в жизни! Не повезло мужчине. :)))
Мне очень понравилось Ваше идиомное выражение, Люба. Спасибо Вам за перевод!

До новых шуток,

Плет Мария   18.11.2018 09:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне приятно, Мария, что Вы, любитель идиом, узнали ещё один из украинских фразеологизмов.

Любовь Цай   18.11.2018 21:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай