California dreamin

ДАЛЕКО ОТСЮДА ГОРОД ЕСТЬ "L.A."

Интерпретация
песни групп "Мамас и Папас" и  "Бич Бойс"

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=V0UcQDUR-fU
http://rutube.ru/tracks/3661688.html




Далеко отсюда
Город есть «L.A.»,-
Вот захотела б Люда,
Мы б там гуляли с ней.

Даже и в помине
Зимы там нашей нет...
И я  своей богине
Купил туда билет.

Пальмы, апельсины
Там запросто растут,
И океан есть синий,
И прочий «HOLLYWOOD».

Природа и соблазны,
Как я не зови,-
Было всё напрасно,
Если нет любви.

Далеко отсюда
Город есть «L.A.»,-
Захотела б Люда,
Мы б там гуляли с ней.

Даже и в помине
Зимы там нашей нет,
Но моя  богиня
Не взяла билет…

......
Вариант 2 последнего катрена:

Здесь намело сугробы
И долго солнца нет,
Но моя зазноба,
Тот  не взяла билет.

Вариант 3:

Здесь намело сугробы
И долго солнца нет,
Но как бы сделать, чтобы
Она взяла билет?



Примечание:
L.A. (Эл Эй) - Лос Анжелес

//////////////////////////////////////////////////////


All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be safe and warm if I was in L.A.;
California dreamin' on such a winter's day.
Stopped in to a church I passed along the way.
Well I got down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold; he knows I'm gonna stay.
California dreamin' on such a winter's day.
All the leaves are brown and the sky is gray.
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell her I could leave today;
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day.
California dreamin' on such a winter's day…