На меже -перевод стихов Н. Бидненко

Между ночью и рассветом по меже,
Разошлись по двум дорогам две души.
Толи тесно было топать по одной,
Иль любовь похитил ветер там шальной.
Сито неба разбросало звёздный куст,
А у хлеба в одиночку горький вкус.
Не напиться там кристальной воды,
В поле высох и родник от той беды.
А рассвет уже не дремлет, а встаёт,
В бубен день насущный звонко бьёт.
И упали с неба на рассвете на меже
Две росинки, как слезинки - две души.


Рецензии