Офелия

Спасибо, Олечка! Иногда само что-то приходит, когда вспоминает о нас правая половинка мозга. Ты ведь в своё время общалась с Ольгой Забировой на эту тему. Я из-за зрения мало её читала. Меня больше цепляют её более ранние стихи...
С любовью!
Оля

Ольга Федорук   22.11.2018 21:23   Заявить о нарушении

Я у неё всё прочитала. А может и не всё. Подозреваю, что две страницы для её таланта тесноваты. Многому научилась. Но такой краткости и концентрированности, как у вас, нигде не встречала. Я много думала о ваших стихах в сравнении с японскими хокку или арабскими газелями. Но это другое. Ваше творчество славянское образное и короткое. Я даже ваши стихи по секрету назвала федоруками. Такие прекрасные крохотные федоруки. Надеюсь, вы не обидитесь за это на меня.

С теплом и сердечной привязанностью Оля.

Барабаш Ольга   23.11.2018 09:37   Заявить о нарушении

Что ты, Олечка! Я в студенчестве читала иранских поэтов, особенно Низами и мне нравился их приторный аромат. Был у меня друг в институте очень начитанный и своеобразный парень. Когда мы зашли в книжный магазин, то он взял с полки книгу полистал и попросил у меня денег взаймы. Это был 1964 год. Она стоила аж 2 рубля - совсем маленькая. Книга меня не заинтересовала, Это был Исикава Такубоку - танки. Он тут же мне её подарил, но взял себе почитать. Как-то вечером я возвратилась домой, а папа мне сказал, что приходил Модест и принёс тебе книгу. Она лежала лицом вниз на открытой странице с таким стихом:
Промчалась буря
Холм песка
намела
Могилу
Для кого

Я над такими вещами тогда не задумывалась по молодости. Книгу он забрал, но что-то мне запомнилось. Исикава Такубоку вдохнул эмоции, в классическую японскую поэзию. Потом, работая в селе, я случайно купила "Горсть песка" Исикавы Такубоку в другом переводе, гораздо менее напряженном по-женски. Переписала себе в тетрадь, а книгу подарила лучшей школьной подруге. Судьба моего друга сложилась трагично, но он многое сформировал во мне, как личности и был самым честным человеком, повстречавшимся в жизни. Потом я занималась наукой и неустроенностью в жизни, когда трудно с работой. После защиты преподавательской работы не дали, а мозг продолжал напряженно искать чем себя занять по дороге в автобусе и при подсчёте петель при вязании сложнейших узоров спицами. Непонытно почему свалилась влюблённость, скорее воображение. Первые стихи пришли в Одессе, куда я ездила к научному руководителю на 1 день на консультацию. Одесса необыкновенна! Я шла и всё, что видела писала пару слов. Получилось типа поэмы. Я её решилась выпечатать на стихиру, но не до конца, подводит зрение. Ничего не меняла, даже, если неудачно. На наше ухо должна быть хоть одна рифма, поэтому я не определяю что это за стиль, скорее отсутствие его. Редактор нашего городского сборника поэтов не хотела брать мои стихи печатать, сказала, что это не стихи. Наш именитый бард Юрий Новиков сказал: - Печатаем. Это мысли. Все удивились, что я издала 2 свои книги сама. Просто, занимаясь наукой капитально и своими руками, понимала, что всё нужно доводить до логического конца и не бросать на полдороги.
Кажется я назвала "Лунная ночь. Одесса." Где-то на странице болтается.
Я много читать не могу, 50 лет микроскопа и прочее.
С обнимашками!
Татуированная бабочка

Ольга Федорук   23.11.2018 13:35   Заявить о нарушении

У меня в Татуированной бабочке есть такой стих:
Тебя увидеть только раз -
И эстетический оргазм!
Кажется в главе Сюрреализм сплетенных тел.
Оля

Ольга Федорук   23.11.2018 13:37   Заявить о нарушении