361. Что могу сделать - будет - Э. Дикинсон

Александр Георгиевич Воробьев
Что могу сделать – будет,
Хотя бы малое, как нарцисс,
Но вероятность не узнает,
Чего я делать не умею.
               15.11.2018

361. That I can do — I will —
               Emily Dickinson

That I can do — I will —
Though it be little a Daffodil —
That I cannot — must be —
Unknown to possibility —

————————

possibility - возможность,
   вероятность


© Copyright: Александр Георгиевич Воробьев, 2018
Свидетельство о публикации №118111509954
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев
Рецензии
Написать рецензию
"...вероятность не узнает"
Вы знаете,что такое вероятность?Она,по Вашему,может
что-то знать?Есть ещё матожидание,дисперсия,корреляция.

Дарилович   16.11.2018 22:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Георгиевич Воробьев