Псалом 21

О,  Боже  мой! О, Боже  мой! Зачем  меня оставил
И  далеко  Твоё  спасение  от  зова  моего.
О, Боже  мой!  Тебя  зову  я  днём  и  воплю  моему  Ты  не  внимаешь,
И  ночью  нет  успокоения, - не  слышишь  Ты  его.

Но  Ты,  Святой,  живёшь  средь  славословий  Иерусалима,
Средь  славословий  Ты  Израиля  живёшь,
Ведь уповали  наши  на  Тебя  отцы  и  ощущали  зримо,
Что  уповающих  Ты  избавлял,  кто избавленья  ждёт.

К  Тебе  с  молитвою  они  всегда  взывали,
И  не  оставил  Ты  их  посрамлёнными, в  стыде,
И  на  Тебя  надеялись, когда  спасение  искали,
И  Ты  внимал  словам  их  и  мольбе.

Я -  червь,  не  человек, и  оскорбляем  у  людей  и  презираем я  в  народе,
И  все  кто  меня  видят  ругань  изрекают, говорят, качая  головой:
" Он  уповал  на  Господа,  искал  спасенье  в  Боге,
Так  пусть  избавит  его  Бог, если  Ему  угоден  он, коль Бог  с  тобой."

Но  Ты, Господь,  извёл  меня  из  чрева,
Вложил  в  меня  Ты  упование  когда  я  у  груди  был  матери  моей,
Тебе  я  предан  от  рождения  всецело,
И  на  тебя  оставлен  я  до  окончанья  дней.

Не  удаляйся  от  меня, ведь  скорбь  моя  со  мною,
Ведь  нет  спасителя  другого  у  меня,
И  обступило  множество  врагов  меня  стеною,
Как  тучные  волы  они  взирают  на  меня.

Раскрыли  пасть  свою, как  лев,  что  приготовился  схватить  добычу,-
Рычащие,- и  я  пролился  как  вода,
Все  мои кости  словно  прах  рассыпались,
И  сердце словно  воск  растаяло  и  стало  пепелищем,
Иссохла  моя  сила словно  черепок  в  огне  страданий  без  следа.

Язык  прилип  к  гортани  и  Ты  свёл  меня  к  земному  тлену,
Ведь  окружили  псы  меня  и  обступило  злое  скопище  стеной,
Пронзили  руки  мне  и  ноги,  кости  можно  перечесть  мои, и  ризы  мои  делят,
И  зрелище  из  этого  устроили - бросают о  моей  одежде  жребий  меж  собой.

Но  Ты,  Господь,  не  удаляйся  от  меня,  на  помощь  поспеши  скорее,
Избавь  мне  душу  одинокую  от  всех  мечей  против  неё,
Ты - моя  сила,  помощь,  -  силою  Твоею
Избавь  меня  от  псовых  лап  врагов  её.

Спаси  от  пасти  львов,  рогов  единорогов,
Услышь,  избавь  от  злых  врагов  меня,
И буду  имя воспевать  среди  народа,
Среди  собрания  я  буду  восхвалять  Тебя.

Все  кто  боится  Бога - Бога  восхваляйте!
Потомство  Иакова,  прославляйте  Бога  своего,
Законов  заповедованных  вам  не  нарушайте
И пусть  благоговеет  перед  Ним  народ  Его.

Он  не  презрел  молитву  слабого  и  страждущего  в  скорби,
Не  пренебрёг  и не  отринул от  себя  из  них  Он  никого,
Не  скрыл  Лицо  от  ищущего  помощь,
Когда  воззвал  к  Нему - услышал  Он  его.

Тебя  я  восхвалю  в  собрании  великом
И  пред  боящимися  Господа  воздам  обеты  я  свои,
И  Бога  восхвалят  они, и поклонятся племена Ему - ведь над  землёю Он владыка,
И  обратятся  к  Богу  все  концы  земли.

И  поклонятся  Ему  земли  плодородные,
И  нисходящие  к  земному  праху,  кто  недолго  будет.
Моё  потомство  называться  будет  именем  Его, служить  Ему  вовек,
Придут  они  и  будут  правду  возвещать  Его  всем  людям
Которые родятся, чтобы  преклонился  человек.