Blondie - Heart Of Glass

ШАРИК СДУЛСЯ

Интерпретация песни  Blondie – «Heart Of Glass»
https://www.youtube.com/watch?v=WGU_4-5RaxU



Влюбилась я недавно всей головой,
Но шарик мой сдулся голубой.
Раскрыла в сердце дверцу я -
Но  мачо вышел из доверия.

Плыла я в небесной синеве,
А вышло, что ветер был в голове.
Ему сложила песню я -
Но в нем проснулся  бестия.

Между тем, себя я убеждаю, все идет путем,
Как ни странно всюду думаю о нем,
Чтоб не сбежал к какой-нибудь другой
Мой нежный, дорогой.

Влюбилась - морковки ждала вагон,
Но оказался редиской он.
Раскрыла в сердце дверцу я -
Но  мачо вышел  из доверия.

Почему бьюсь бабочкою  в паутине? – не пойму,
Зачем всё открываю сердце так ему,
И  жизнь за что не учит ни чему?
………………………………………….
Почему небосвод не в лучах, а  в дыму?
У-у в дыму
У-у в дыму
У-у в дыму

Влюбилась я недавно всей головой,
А оказалось - не мой герой*
Раскрыла в сердце дверцу я -
Но  мачо вышел из доверия.

Не мой герой
Не мой герой
Не мой герой

---------------------
* Думала я, вот мой герой,
А он оказался лишь геморрой.


.................................

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losin' my mind
Seemed like the real thing, but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind

In between
What I find is pleasin' and I'm feelin' fine
Love is so confusing, there's no peace of mind
If I fear I'm losin' you, it's just no good
You teasin' like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're usin', please don't push me aside
We could've made it cruisin', yeah

La-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, yeah, ridin' high
On love's true bluish light

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out to be a pain in the ass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind