Пародия на песню ЧиЛи Осколочки
Поскольку среди моих уважаемых читателей могут оказаться люди, не очень сведущие в английском языке, фразы на нём для удобства прочтения написаны мною в т.н. "русской транскрипции"
1.
- Поверь, мне плевать, что ты такая образина!
- Хей, бро, кэн ай хелп ю?*
- Поверь, мне плевать, что там про вас гид наболтал!
- Уот ю сей?!*
- Сейчас будет крови как в картинах Тарантино!
- Мазафака, ай килл ю!*
- И с пробором я ложил на то, что ты там колдовал!
- Ю диэд мэн, факинг ассхол!*
Да, я знаю, ты уверен, что мне повода не дал,
Но
Припев:
Я хочу отпи*дить вуду,
Я хочу, а значит - буду!
Чтоб отпи*женный - повсюду
Срался, увидев лишь меня!
2.
- Я знал, что подобные спектали точно будут...
- Ноу, мистер, дис из э той, плиз, белив ми!*
- Я ждал эти темы в исполнении твоем...
- Мистер, ай донт андестенд!*
- Эй ты, обезьяна дреданутная, вьезжаешь?..
- Мистер, плиз, донт тач ми! О, май Гад!*
- Ну, все, разбиванием хлебала я займусь твоим сейчас.
- Ноу! Ноу! Мистер! Оу, шит!!*..
Да, я знаю, что в дуплину убухался, - ну, и что?
Ведь -
Припев.
... - Эй, сержант,я ж не думал, что все выйдет так спонтанно,
Мне от радости до ярости - всего один колдун.
Припев.
14.11.2018г.
Перевод (последовательно) :
1.
* Эй, брат, чем я могу помочь тебе?
* Что ты сказал?!
* Мать твою греб, я тебя убью!
* Ты труп, гребанный засранец!
2.
* Нет, мистер, это была шутка, пожалуйста, поверьте мне!
* Мистер, я не понимаю!
* Мистер, пожалуйста, не трогайте меня! О, боже мой!
* Нет! Нет! Мистер! Вот дерьмо!
Свидетельство о публикации №118111408027