Высоко-высоко, где течет Небесная Река из звёзд,
На дальней переправе через реку в небесах,
Качаясь на чарующей ладье своей,
Я терпеливо жду, когда настанет золотая осень.
Скажите это всё возлюбленной моей!
_____
Японский текст - 8 век.
Волопас (лат; от греч. «пахарь (на волах)»; Boo) - созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения - весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России. Волопас - древнее созвездие. Альтернативное название в Древней Греции - Арктофилакс («Страж медведицы», имеется в виду созвездие Большая Медведица).
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
Песнь Востока. Песнь Волопаса!
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2018
Свидетельство о публикации №118111407080
Свидетельство о публикации №118111407080
Рецензии