А ты сказал -перевод стихов Н. Бидненко

Окно рисует кружевом зима
И подо льдами тихо льются реки,
Ведь ты сказал - не буду я сама,
А ты сказал, что вместе и навеки.

Когда в тумане прячутся яры,
Тогда печаль сочится через стены,
А ты сказал - такой закон игры,
А ты сказал, что всё это изменим.

Что  будет радость лето и гроза
И колоски звенеть налитые зерном ,
Мы будем  слушать  вместе,  ты сказал,
Все песни лета там во ржи, потом…

Как шмель гудел заполненный вокзал,
Что ты уедешь не ждала, конечно,
А щедрый август узелки связал,
Да всё на память, всё на память, вечно.

А ты сказал...


Рецензии