Я и моя хвала

УЗУНА ЙИЗ ТЯРИФ

Адат1ай…
Адат1ура…
Ва дишла
хъахьра кьяляхъди тярифарра.
Адат1на…
Дап1на бегьемди адрарра,
амма шулайиб дигиш
адар инсанариъ фук1ара –
юк1вар ап1урадар я шарш,
я дерккрадар кадатну хюл.

Адат1ай…
Адат1ура…
Кит1ра мидалар…
Дивра ядигарар,
амма
набши яшайиш
гьякь ширинвлин
вая
ширин гьякьвалин?

Дав даришри яв ададт1ар,
эгер дурари ц1ийиб хурадарш.

Дийигъган Заанурин улихь
яв тярифарра дийигъиди
гьаз мициб гъап1нийк1ан к1ури,
ургури начу,
инсандиз дархру гафари
кьут1кьлушин вая меълишин,
гъивну маш качу.

Ришвай ушвар…
Кац1ай к1ажар…
Адат1ай китабар –
пидичвуз бахтаврар,
амма…
вахтарра имдар ярхлариъ
хъуркьуз бахтаврарихъ
ва
хъахънайидарихъ махъварихъ…



Я И МОЯ ХВАЛА
(Подстрочник)

Издавайте…
Издаётся…
И сразу
следом и лести льётся.
Издана…
Сказано вдоволь и восхвалений,
но не меняется
в нутре человека ничего –
не делается сердца  ни горьки,
ни мажутся маслом.

Издавайте…
Издаётся…
Награждают ордена,
воздвигают памятники,
но
житие где
истинной любви
или
любовной истины?

Чтоб не были напрасны твои издания,
если они не приносить что нового.

Когда пред станется перед Вышним
за тобой и твоя слава встанет,
говоря, почему же такого натворил,
горюя от стыда,
от слов не приносимых
человеку горечи или сласти,
сделав своё лицо лукавым.

Шевелите рты…
Исписывайте бумагу…
Выпускайте книг –
скажут вам счастливчики,
но
времена не вдалеке –
настигнут блаженствующих
и
опирающих на сказках…